4月23日，江西科技职业学院与泰国诗纳卡琳威洛大学战略合作座谈会在诗纳卡琳威洛大学中国中心会议室召开。双方在学生培养、师资建设、学术交流等领域达成全面战略合作共识，标志着两校合作进入实质化推进阶段。
On April 23rd, a strategic cooperation symposium between Jiangxi Science and Technology Vocational College and Thailand’s Srinakharinwirot University was held in the conference room of the China Center of Srinakharinwirot University. The two sides reached a comprehensive strategic cooperation consensus on student training, faculty development, academic exchanges and other fields, marking that the cooperation between the two universities has entered a substantial promotion stage.
座谈会上，江西科技职业学院副理事长张燕详细介绍了学校办学特色、专业建设成果及国际化发展规划。副校长、国际与教育学院院长万晴表示，学校始终坚持开放办学理念，此次与泰国诗纳卡琳威洛大学开展深度合作，是学校推进国际化办学的重要举措，期待在学生培养、师资提升、学术交流等方面实现精准对接、深度融合，引入泰国优质教育资源，提升人才培养国际化水平。
At the symposium, Zhang Yan, Vice Chairwoman of Jiangxi Science and Technology Vocational College, elaborated on the university’s school-running characteristics,professional construction achievements and international development plan. Wan Qing, Vice President and Dean of the International and Education School, stated that the university has always adhered to the philosophy of open education. The in-depth cooperation with Thailand’s Srinakharinwirot University is an important measure for the university to promote internationalized school-running. It is expected to achieve precise docking and in-depth integration in student training, faculty improvement, academic exchanges and other aspects, introduce high-quality Thai educational resources, and enhance the international level of talent training.
泰国诗纳卡琳威洛大学中国中心顾问Mr.Sakarin对江西科技职业学院一行表示热烈欢迎，并详细介绍了诗纳卡琳威洛大学办学历史、学科优势及国际合作成果。他表示，诗纳卡琳威洛大学高度重视与中国高校的交流合作，愿充分发挥自身教育资源优势，与江西科技职业学院携手搭建务实高效的合作平台，实现资源共享、优势互补。
Mr. Sakarin, Consultant of the China Center of Srinakharinwirot University, extended a warm welcome to the delegation from Jiangxi Science and Technology Vocational College and detailed the university’s school-running history, disciplinary advantages and international cooperation achievements. He noted that Srinakharinwirot University attaches great importance to exchanges and cooperation with Chinese universities, and is willing to give full play to its advantages in educational resources, join hands with Jiangxi Science and Technology Vocational College to build a practical and efficient cooperation platform, and realize resource sharing and complementary advantages.
经深入商议，双方明确了四大合作方向：
After in-depth discussions, the two sides clarified four major cooperation directions:
一是共建学生国际实习项目。打造常态化学生赴泰短期国际实习机制，拓宽学生国际视野，提升实践创新能力。
1.Jointly build international internship programs for students. Establish a regular mechanism for students to participate in short-term international internships in Thailand, broaden their international horizons, and improve their practical and innovative abilities.
二是探索联合培养方案。推进专升本及专升本连读硕联合培养项目，构建贯通式人才培养体系，为学生提供多元化升学通道。
2.Explore joint training programs. Promote "college-to-undergraduate"and "college-to-undergraduate-to-postgraduate" joint training programs, build a connected talent training system, and provide diversified access pathways for students’further education.
三是推进师资队伍国际化建设。实施教职工硕博进修培养项目，助力提升教师专业素养与科研能力。
3.Promote the internationalization of faculty teams. Implement master and doctoral training programs for faculty and staff to help improve teachers’professional quality and research capabilities.
四是完善留学生服务体系。打通硕士博士升学渠道，完善留学生管理服务机制，为中泰学生跨境学习提供全方位保障。
4.Improve the international student service system. Open up access to master and doctoral programs, improve the management and service mechanism for international students, and provide all-round guarantees for cross-border study of Chinese and Thai students.
此次座谈会的成功召开，是江西科技职业学院推进国际化办学的重要里程碑。未来，双方将以战略合作协议为指引，加快推进各项合作项目落地见效，携手培养兼具专业素养与国际视野的高素质技术技能人才，为中泰教育文化交流注入新动能。
The successful convening of this symposium is an important milestone for Jiangxi Science and Technology Vocational College in promoting internationalized school-running. In the future, guided by the strategic cooperation agreement, the two sides will accelerate the implementation of various cooperation projects, jointly cultivate high-quality technical and skilled talents with both professional competence and international vision, and inject new impetus into the educational and cultural exchanges between China and Thailand.
